そう

当時の日本は、文明開化の欧米心酔時代であったので、至るところ、彼はそうした不機嫌の目に逢わされた。

そうしたヘルンの生活は、極めて質素のものであった。

）そうした彼の習慣は、普通に多くの西洋人が、彼等の風習によってするごとき、単なる形式的のものではなかった。

ただこれだけです』と煩わしそうに言った。

そうした奇妙な日本語は、時にしばしば、家庭内のユーモラスな流行語となったであろう。

そういう場合に、妻もまたヘルンさんの言葉を使って応答した。

そうした夫婦の会話は女中や下僕にはもちろんのこと、子供たちにさえもよく解らなかった。

そしてヘルン夫妻の奇妙な会話が、おそらくそういう種類のものであろう。

「どうやら雨が降るそうだな、傘を持っていこう。」

あの人は、いつも忙しそうにしているが、実際はどうなのだろう。

彼女は楽しそうに歌っていたが、その歌声には少し悲しみが混じっていた。