我に返る
われにかえる
表現動詞-五段-ラ行
標準
to come to one's senses
文例 · 用例
ようようにして我に返る。
— ライネル・マリア・リルケ Rainer Maria Rilke 『家常茶飯』 青空文庫
別に我に返る必要もなく又た返るべき我も持て居られない『此處で又暫時く待たされるのか。
— 国木田独歩 『湯ヶ原ゆき』 青空文庫
其の夜更けから、しばらく正躰を失つたが、時も知らず我に返ると、忽ち第三番目を作りはじめた、……時に祠の前の鳥居は倒れて、朽ちたる縄は、ほろ/\と断れて跡もなく成る。
— 泉鏡太郎 『神鑿』 青空文庫
我に返るとすぐ、全身の繊維が痙攣的に震えながらも、すっと立ち上がった。
— THE PIT AND THE PENDULUM 『落穴と振子』 青空文庫
我に返ると、鷲は大なる樹の梢に翼を休めて居る。
— 泉鏡花 『妖魔の辻占』 青空文庫
棟に覆す滝の音に、青葉の唱歌の途切るる時、ハッと皆、ここにあるもの八九人、一時に呼吸を返したように、お夏の、我に返る気勢を感じた。
— 泉鏡花 『式部小路』 青空文庫
五助、作平は左右より、焦って二ツ三ツ背中をくらわすと、杉はアッといって、我に返ると同時に、「おいらんが、遊女が、」と切なそうにいった。
— 泉鏡花 『註文帳』 青空文庫
「そうだ、もう、そろそろ荷物を下して置かなければならない」 急に我に返ると、クルミさんは、思い切って、静かに立ちあがった。
— 大阪圭吉 『香水紳士』 青空文庫
作例 · 標準
夢中になっていたが、ふと我に返ると夜中だった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
突然の出来事に驚き、やっと我に返った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は熱くなっていたが、友人の言葉で我に返った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to calm down
作例 · 標準
怒りで興奮していたが、深呼吸をして我に返った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
パニック状態だったが、周りの声で我に返ることができた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
我に返ると、自分がどれほど感情的になっていたか理解した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash