姑

オババサマとは彼の妻の母であって、名義上、小泉家の養子たる彼にとっては、姑の義母に当る老婦人である。

ヘルンはその妻と共に、姑の老婦人と一家に同居し、純日本風の仕方でよく孝養の道を尽した。

この姑の婦人もまた、旧武士の家庭に育った士族の娘で、純日本風の礼儀正しき教育を受け、かつ極めて善良に優しい心根の人であった。

ヘルンの文学に出る日本婦人のモデルは、多くその妻に非ずば姑の老婦人だといわれてるが、すくなくともヘルンは、この点での好運にめぐまれていた。

なぜなら日本においても、それほど貞淑な妻や善良な姑は、一般に沢山は居ないからである。

それ故ある人々は、ヘルンがもし悪妻をめとり、意地悪の姑等と同居したら、彼の神国日本観は、おそらく顛倒した結果になったろうと言っている。

女中が蛇を追ったといって叱られ、植木屋が筍を抜いたといって怒られ、はては『おババさま』の姑でさえが、枯れた朝顔をぬいたというので『おババさま好き人です。

西大久保の家に移った時は、ヘルン夫妻と姑の外に、子供が三人。

姑との関係を円滑にするために、帰省のたびに彼女の好物を手土産に持っていく。

私の姑は厳しい人だが、料理のコツについてはいつも丁寧に教えてくれる。

嫁と姑の微妙な心理戦をテーマにしたドラマが、高視聴率を記録している。