口を掛ける
くちをかける
表現動詞-一段
標準
to talk
作例 · 標準
久しぶりに会った友人に、近況を尋ねようと口を掛けた。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
隣の席の見知らぬ人に、電車の乗り換えについて口を掛けてみた。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
引っ越しの挨拶で隣人に口を掛けたが、にべもなく追い払われた。
Illusions AI · claude-sonnet-4-6
標準
to call a geisha or prostitute over
作例 · 標準
昔の遊郭では、客が気に入った女郎に口を掛けて呼び寄せていた。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
旦那衆が気に入った芸妓に口を掛け、席をいっそう盛り上げた。
Illusions AI · claude-sonnet-4-6
常連客が顔なじみの芸者に口を掛けると、三味線の音が響き始めた。
Illusions AI · claude-sonnet-4-6