仇をなす

あだをなす

表現動詞-五段-サ行

1

標準

to do (someone) a wrong

文例 · 用例

佐々木繁氏来示には、陸中遠野地方で、草刈り誤って蛇の首を斬ると、三年経てその首槌形となり仇をなす。

— 蛇に関する民俗と伝説『十二支考』青空文庫

この一物の一発たるや、銀山｜摧くべし、鉄壁穿つべし、姦※の人の国に仇をなす者、之に触るればたちどころにその魄を喪ふべし、まことに稀代な珍品だ。

— 坂口安吾『鉄砲』青空文庫

それにもかかわらず爆弾を怪塔の上に落すのは、まことに気のすすまないことでしたが、帝国海軍に仇をなす怪塔は、たとえ一日でも、一時間でもそのままにしておけませんから、それゆえ塩田大尉は、涙をふるって爆撃隊に爆弾を落すよう命じたのでありました。

— 海野十三『怪塔王』青空文庫

博士は、われわれの尊敬している国宝的学者だし、それにひきかえ怪塔王は、わが海軍に仇をなす憎むべき敵である。

— 海野十三『怪塔王』青空文庫

いよいよ自分の成功に貫禄がついて、たとえば従三位文部卿のような地位にまで上り、下々に訓諭を垂れたりする場合になると、売りこんだのろま清次の名がかえって仇をなす。

— 不破の関の巻『大菩薩峠』青空文庫

おれを快しとしない近藤一味といえども、この提灯に仇をなすことはできない。

— 京の夢おう坂の夢の巻『大菩薩峠』青空文庫

しかるに、孫堅の屍を返して、一時の平和に安んぜんか、呉軍は、今日の雪辱を心に蓄えて、必ず兵気を養い、他日ふたたびわが国へ仇をなすことは火を見るよりも明かなことだ。

— 群星の巻『三国志』青空文庫

王累は、頓首して、「たとえ漢中の張魯が、わが国に仇をなすとも、それは疥癬（皮膚病）の疾にすぎぬ。

— 望蜀の巻『三国志』青空文庫

作例 · 標準

毎日、仇をなすについて考えています。

我が社の仇をなす戦略は重要です。

仇をなすの原理は複雑である。

仇をなすという言葉が頭から離れない。

2

標準

to resent

作例 · 標準

毎日、仇をなすについて考えています。

我が社の仇をなす戦略は重要です。

仇をなすの原理は複雑である。

仇をなすという言葉が頭から離れない。