返答に困る
へんとうにこまる
表現動詞-五段-ラ行
標準
to not know how to respond
文例 · 用例
何が可笑しいと聞かれると実は返答に困るような甚だ他愛のない、しかしそれだけに純粋|無垢の笑いを笑ったようである。
— 寺田寅彦 『初冬の日記から』 青空文庫
」 「レーリーの仕事はほとんど物理学全般にわたっていて、何が専門であったかと聞かれると返答に困る。
— 寺田寅彦 『レーリー卿(Lord Rayleigh)』 青空文庫
」「うん」 返答に困るだろうと、思った。
— 織田作之助 『夜の構図』 青空文庫
』 こんな質問に私はよく出会すが、それにはいつも返答に困るが、渓流としては無論塩原の方が好く、温泉としては無論箱根の方が好いと言ふやうな抽象的なことを私は常に言つた。
— 田山録弥 『女の温泉』 青空文庫
一般に、探偵小説そのものについて、一たい探偵小説の何処が面白いかときかれても、私は一寸返答に困る。
— 小酒井不木 『「心理試験」序』 青空文庫
探偵小説は、これを食物に譬えるならば、一種の刺戟剤であって、「わさび」や「しょうが」を何故好きかと問われても一寸返答に困ると同じである。
— 小酒井不木 『「心理試験」序』 青空文庫
このわけ校長に聞いて見たらば校長も返答に困るなるべし。
— 正岡子規 『明治卅三年十月十五日記事』 青空文庫
こういう質問を受けて、私が返答に困るのは、いってみれば、今のような世の中での生活は重荷がベタ押しで、取り出して見れば経済的な重荷、女として経験しつつある重荷、および作家として文学的に感じている責任から来る重荷、こういうようなものは普通のことですからね。
— ――創作上の諸問題―― 『女流作家多難』 青空文庫
作例 · 標準
合コンの席で、初対面の男性から「これまで何人の人と付き合ったの?」というデリカシーのない質問をされ、返答に困ってしまった。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
義母から送られてきた趣味の合わない派手な洋服に、お礼の電話でどうやって角を立てずに感想を伝えればいいか、本当に返答に困る。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
取引先からの無茶な値引き要求に対し、きっぱり断るべきか、それとも妥協案を探るべきか、すぐには返答に困る厄介な問題だ。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview