山海経

この魚に就いて書かれてある山海経中の一章を抽いてみる＝状如鯉魚、魚身而鳥翼、蒼文而首赤喙、常行西海、遊於東海、以海飛、其音如鶏鸞。

ただ異人館時代に於て真珠抄の短唱数十首と、見桃寺に移つてから山海経、地面と野菜、閻魔の反射、法悦三品中の、それぞれその一部だけを得たのみである。

『山海経』に崑崙の西に玉山あり西王母居る、〈西王その状人のごとし、豹尾虎歯にして善く嘯く、蓬髪勝を戴く、これ天のは鬼の類だ。

智者大師説『金光明経文句』の釈捨身｜品の虎子頭上七点あるを見て生まれてすでに七日なるを知る事『山海経』に出づとあるが、予はかかる事『山海経』にあるを記えず。

ただしノルウェーの兎は雪を潜って※とて騾のごとき獣とに遺す、二獣、人来るを見れば必ず蹶を負うて走る、これは蹶を愛するでなくて甘草欲しさだ、蹶も二獣の可愛さに甘草を残すでなく足を仮るためじゃとある、まずは日英同盟のような利害一遍の親切だ、『山海経』に〈飛兎背上毛を以て飛び去る〉とあるも跳兎らしい。

また鄒陽の書に、〈蛟竜首を驤げ、翼を奮えばすなわち浮雲出流し、雲霧｜咸集まる〉とあれば、漢の世まで、常の竜も往々有翼としたので、『山海経』に、〈泰華山蛇あり肥遺と名づく、六足四翼あり〉など、竜属翼ある記事も若干ある。

『山海経』に〈崑崙山西北に山あり、周囲三万里、巨蛇これを繞り三周するを得、蛇ために長九万里、蛇この上におり、滄海に飲食す〉。

支那最古の書てふ『山海経』に、〈旄馬その状馬のごとし、四節毛あり〉、『事物｜紺珠』に〈旄馬足四節ばかり、毛垂る、南海外に出づ〉。

『山海経』には、実在の動物に混じって奇妙な姿をした怪物が数多く記載されている。

「古代中国の地理や神話を知る上で、山海経は非常に興味深い資料だよ」

ファンタジー小説の資料として、図書館で山海経の現代語訳版を借りた。