空文

くうぶん

名詞

標準

dead letter

文例 · 用例

そしてもはや今となつては、過去の彼にあたへた僕の二つの公開状は全然無意味の空文となつてしまつた。

— 萩原朔太郎『室生犀星君の飛躍』青空文庫

入力：小林　徹校正：林　幸雄2002年5月7日作成青空文庫作成ファイル：このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。

— 南部修太郎『探偵小説の魅力』青空文庫

※翻訳についてのお問い合わせは、青空文庫ではなく、訳者本人（http://www.alz.jp/221b/）までお願いします。

— THE EMPEROR'S NEW SUIT 『はだかの王さま』青空文庫

入力：松下哲也校正：門田裕志、小林繁雄2004年12月13日作成青空文庫作成ファイル：このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。

— 岡本かの子『花は勁し』青空文庫

2012（平成24）年3月28日翻訳　　　2017（平成29）年7月30日 aozorablog 公開　　　2020（令和2）年7月30日青空文庫公開※このファイルでは、以下の青空文庫のテキストをもとに、翻訳しました。

— 英訳「手袋を買いに」『Buying Mittens』青空文庫

もし又、万が一にも、その期に及んで満月が二人の切ない情を酌まず、売女らしい空文句を一言でも吐かしおって、吾儕を手玉に取りそうな気ぶりでも見せたなら最後の助。

— 夢野久作『名娼満月』青空文庫

改訳者：大久保ゆう2019年6月14日作成青空文庫収録ファイル：このファイルは、著作権者自らの意思により、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）に収録されています。

— THE ADVENTURE OF THE DANCING MEN 『踊る人形』青空文庫

改訳者：大久保ゆう2014年3月27日作成青空文庫収録ファイル：このファイルは、著作権者自らの意思により、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）に収録されています。

— THE YELLOW FACE 『土色の顔』青空文庫