首を縦に振る
くびをたてにふる
表現動詞-五段-ラ行
標準
to nod one's head
文例 · 用例
君が好ければ、兄さんは無論首を縦に振るんだろうね?
— 佐々木邦 『合縁奇縁』 青空文庫
良い縁談があるからと勧めて置いて貰って、僕としては否応なしに首を縦に振る形にしたいんだ」「贅沢を言うな。
— 佐々木邦 『勝ち運負け運』 青空文庫
作例 · 標準
粘り強い交渉の結果、ようやく相手企業の社長がこちらの条件に首を縦に振ってくれた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「本当に行くのか?」と聞くと、彼は無言のまま力強く首を縦に振って同意を示した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
プロポーズを受けた彼女は、感極まって言葉が出ない代わりに、何度も大きく首を縦に振った。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview