ピリオド

いつの間にか、仲間が一人来る、二人｜蹤いて来る、岩の上には、黒いピリオドが、一点、二点、三点――視線は一様に、鼠色のそれに向う。

ピリオドを打ち得ず、小さいコンマの連続だけである。

アクースティック・ギターのコードが流れるなか、ウッド・ベースが降りてきて、エレキ・ベースがその下降にピリオドを打つ。

「ああ、それから、お気に召さないかもしれませんけれど、よろしかったら、オーデコロンもあります」　手のひらに収まる小さなビンを、ピリオドのようにのせる。

」「たぶんな」　田んぼが終わるあたりに、ピリオドのように立っている、樫の木のごつい木肌が、笹や紫陽花のかげに見えかくれする。

そこで、コンマやピリオドの切り方などを研究すると、早速目に着いたのは、句を重ねて同じことを云うことである。

須らく原文の音調を呑み込んで、それを移すようにせねばならぬと、こう自分は信じたので、コンマ、ピリオドの一つをも濫りに棄てず、原文にコンマが三つ、ピリオドが一つあれば、訳文にも亦ピリオドが一つ、コンマが三つという風にして、原文の調子を移そうとした。

此の際に在ては、徒らにコンマやピリオド、又は其の他の形にばかり拘泥していてはいけない、先ず根本たる詩想をよく呑み込んで、然る後、詩形を崩さずに翻訳するようにせなければならぬ。

英文の最後には必ずピリオドを打つのを忘れないように。

文章の区切りを明確にするために、適切な位置にピリオドを入れる。

日本語の句点「。」に相当するのが、英語のピリオドだ。

氷河期という長いピリオドを経て、地球の気候は大きく変化した。

彼のキャリアにおいて、この3年間は最も苦しいピリオドだった。

歴史の教科書で、戦国時代の終わりのピリオドについて学んだ。

第1ピリオドの残り時間はあとわずかだ。

インターバルを挟んで、いよいよ最終ピリオドが始まる。

第3ピリオドに入ってから、チームの連携が格段に良くなった。