独身男性

』　と半ば引きずられるようにして祭壇へ連れていかれ、気が付くと小声で教え込まれたことを呟き、訳の分からぬ事を誓わされたあげく、独身女性アイリーン・アドラーと独身男性ゴドフリィ・ノートンの結婚の立会人になってしまった。

そこで『アリスの地底めぐり』と題して手稿版を訳す前から、これはどうあっても、キャロルと同じように（そして１５０年の時を超えて同じ年齢で同じく大学に勤める独身男性として）、その書き換えを辿っていきたいというふうに考えておりました。

かつては矢川澄子さんのような試みもありましたが、この翻訳ではあくまでさわやか一辺倒ではない、独身男性の言葉へともっと踏み込んだものが作れないかと試行錯誤しています。

あるいは、いっそのこと今年の後半」　五十代なかばの所帯主は、三十七歳の独身男性に、住居計画を披露した。

歌手の独唱はスタンディングオベーションを受けた。