修訂

シェークスピア（坪内逍遙博士が修訂完譯のシェークスピア全集成る）　シェークスピアを讀み直して見ることは、ある意味に於いて西洋文學を讀み直して見ることである。

修訂法律大臣沈家本等の上奏文には「是編修訂大旨。

この三種の「論語」は、発見後しばらくの間は、それぞれにそのままの内容で読まれていたが、後漢以後、彼此参酌して内容を修訂し、註解を加えるなどの努力が張侯、鄭玄、何晏等二三の学者によって払われ、宋代にいたって、それらを基にしたの「論語註疏」があらわれた。

が、父親の言うのには、「太鼓の音が喧しゅうていかん」　窓をあけて置けば、ヴァイオリンの練習の邪魔になるというのである。

「まアお嬢様のお可愛らしゅうていらっしゃいますこと。

春琴は「何でこいさんは佐助どんがええお云いでしたんでっか」と尋ねる者があった時「誰よりもおとなしゅうていらんこと云えへんよって」と答えたのであった。

考えると、わ、わたしは、く、くやしい」　欄の上へ顔を伏せて、「ですから、もう私は、あなたに向って、愛してくださいなどということは、厚顔しゅうていえませんし……また、いえた義理でもない体ですの。

初版にいくつか誤字が見つかったため、重版の際に内容を一部修訂した。

新しい法令の施行に合わせて、教科書の記述を修訂する必要がある。

著者は長年の研究成果を反映させるべく、自著の修訂作業に没頭した。