世に出る
よにでる
動詞-一段
標準
to become famous
文例 · 用例
長男は無論その家を嗣ぐべく生れたのであるが、次男三男に生れたものは、自分に特殊の才能があつて新規御召出しの特典を享けるか、あるひは他家の養子にゆくか、この二つの場合を除いては、殆ど世に出る見込みもないのであつた。
— お文の魂 『半七捕物帳』 青空文庫
勿論、黙阿弥翁のことであるから、遅かれ早かれ世に出るには相違ないが、ここに「児雷也豪傑譚」という評判物の草双紙がなかったらば、或いはその出世が三年や五年はおくれたかも知れない。
— 岡本綺堂 『自来也の話』 青空文庫
ハッハッ……お梅さんこそ可憐そうなものだ、あの高慢|狂気のお蔭で世に出ることが出来ない!
— 国木田独歩 『富岡先生』 青空文庫
アーノルドの「あづま」世に出るの時は近しと聞く、英国の詩宗が文覚を観るの眼光いかんは、読者と共に刮目して待つべし。
— 北村透谷 『心機妙変を論ず』 青空文庫
そして、寺に帰った和尚は、本堂の前を深く掘らせて、彼の鉄鉢を埋めさし、永劫が間世に出ることを戒めたのであった。
— 雷峯怪蹟 『蛇性の婬』 青空文庫
泰州に何友仁という男があって、学問もあり才気もあり、それに家柄もよかったが、運が悪くて世に出ることができないので、家はいつも貧乏で困っていたが、その年になってまた一層の窮乏に陥り、ほとんど餓死しなくてはならないという境遇に立ち至った。
— 田中貢太郎 『富貴発跡司志』 青空文庫
「私は世に出る考えがないのですから」 日が暮れてからまた酒になった。
— 田中貢太郎 『嬌娜』 青空文庫
「君は依然として窮措大だね、まだ世に出ることができないね」 梁は言った。
— 田中貢太郎 『西湖主』 青空文庫
作例 · 標準
彼のデビュー曲が大ヒットして、一躍世に出た。
Illusions AI · claude-haiku-4-5-20251001
無名だった画家が30年後にようやく世に出ることができた。
Illusions AI · claude-haiku-4-5-20251001
その製品は世に出るとたちまち人気になった。
Illusions AI · claude-haiku-4-5-20251001
標準
to go out into the world
作例 · 標準
留学生は初めて世に出て、様々な経験をした。
Illusions AI · claude-haiku-4-5-20251001
高校を卒業して世に出ることが怖い。
Illusions AI · claude-haiku-4-5-20251001
親に頼らずに世に出てやっていく覚悟が必要だ。
Illusions AI · claude-haiku-4-5-20251001