通用
つうよう
名詞動詞-サ変動詞-自動詞頻度ランク #5495 · 青空 1421 例
標準
(common) use (of a language, currency, etc.)
文例 · 用例
このことが果される時に詩は初めて「作品」として通用するのだと思ふ。
— 中原中也 『感想』 青空文庫
それに、ボートのことに例へて話せば、明々白々のことになつて、まさかAとてそんなにまで馬鹿でもあるまいと思へるだらうが、事個性的な仕事の志望者達の間では、極めて至当なこととして、「ぢや、てんで漕げない俺はどうしてくれる」が通用することは決して珍しくないのである。
— 中原中也 『心理的と個性的』 青空文庫
私としてはまだも少し突きたい欲望が残つてゐたわけなので、猶も勝負を続けたが彼等の勝手決めな観念がみす/\自分に向つて放たれ、そして私以外の三人の間では立派に通用しつゝあるのをみると、イヤな気がして来たので、恰度十三回目が終ると、其処を出てしまつた。
— 中原中也 『西部通信』 青空文庫
ユーモアを虐待することと、人格者であるといふことと、平和と苟安とは同義で通用する日本の、そして帝都は彼の育つた雰囲気であつた。
— 中原中也 『夭折した富永』 青空文庫
かうした僕等の質疑に對して、おそらくローマ字論者の答へる所は、國語の時代化した一般的通用性に從ふといふ、便利主義の實用效果を稱へるだらう。
— 萩原朔太郎 『ローマ字論者への質疑』 青空文庫
現代の通用化した日本語が、時代の過渡期混亂によつて、悉く皆音痴的に病疾されたものだとすれば――正にまたその通りであるが――時代の新しい更生教育は、何より先づその醫療に努めねばならないのである。
— 萩原朔太郎 『ローマ字論者への質疑』 青空文庫
單にその通用的便宜のために、疾患を疾患として放任し、惡に則つて惡を準用する如きは、一國文化の將來を憂ふる者の、斷じて贊與しないところであらう。
— 萩原朔太郎 『ローマ字論者への質疑』 青空文庫
従って、「速度のはやい」なども実感を強めるための俗語として「速度の大なるすなわち運動の速い」の略語として通用を許してもそれがために物理学は何の損害をも受ける心配はないかと思われる。
— 寺田寅彦 『随筆難』 青空文庫
作例 · 標準
この言い回しは、若い世代には通用しないかもしれない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この地域では、まだ古い通貨が通用している。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
その国の公用語は英語だが、方言も広く通用している。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to be accepted (e.g. of a way of thinking)
作例 · 標準
彼の古い考え方は、現代社会ではもう通用しない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
その論理は、専門家の間では広く通用している。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
いくら言い訳しても、もう通用しないよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
going in and out
作例 · 標準
この通用門は関係者以外は立ち入り禁止です。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
従業員は裏口から通用している。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
通用路が狭くて、車のすれ違いが難しい。
幻辭AI · gemini-2.5-flash