幻辞.com

化ける

ばける
動詞-一段動詞-自動詞頻度ランク #38241 · 青空 1973
1
標準
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.)
文例 · 用例
何てったって、化けるのは俺の方が本職だよ。
葉山嘉樹 乳色の靄 青空文庫
仕合わせとこれが気立てのやさしい正直もので、もっとも少しぼんやりしていて、たぬきは人に化けるものだというような事を信じていたが、とにかく忠実に病人の看護もし、しかられても腹も立てず、そして時にしくじりもやった。
寺田寅彦 どんぐり 青空文庫
第六十八段、大根が兵士に化ける話は少し怪しいが、次の六十九段と合せて読んで見ると寓意を主として書いたものとも思われる。
寺田寅彦 徒然草の鑑賞 青空文庫
むかしから猫が化けるということをよく云いますが、ありゃあほんとうでしょうか」「さあ、化け猫の話は昔からたくさんありますが、嘘かほんとうか、よく判りませんね」と、わたしはあいまいな返事をして置いた。
猫騒動 半七捕物帳 青空文庫
ユフカは、外国の軍隊を襲撃したパルチザンが逃げこんで百姓に化けるので有名だった。
黒島伝治 パルチザン・ウォルコフ 青空文庫
いずれにしても、こんなふうに「化ける」ための化粧をするのはおそらく人間以外の動物にはめったにない事であろうと思われる。
寺田寅彦 自由画稿 青空文庫
」「其處が化けるんだから、……皆、兜を着て居るさうだよ。
泉鏡太郎 霰ふる 青空文庫
」「はあ、何に化けるね。
泉鏡花 怨霊借用 青空文庫
作例 · 標準
伝説によると、その狐は美しい女性に化けて村に現れたという。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
タヌキが人間に化ける話は、日本の昔話によく出てくる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
まるで魔法のように、舞台役者が一瞬で別人に化けた
幻辭AI · gemini-2.5-flash
2
標準
to disguise oneself (as)
作例 · 標準
彼は警察官に化けて、事件の捜査に潜入した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼女はパーティーで、誰にも気づかれないようにメイドに化けた
幻辭AI · gemini-2.5-flash
そのスパイは、完璧に観光客に化けて国境を越えた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
3
標準
to change (into)
作例 · 標準
青虫が蝶に化けるのを見て、自然の神秘を感じた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
最新の技術を使えば、古いデータが全く新しい情報に化ける
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この素材は、水に触れると形を変えて別の物質に化ける性質がある。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
4
標準
to change radically (for the better)
作例 · 標準
地道な努力の結果、彼は見違えるように化けて成功を収めた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この企画は、少し手を加えるだけで大きく化ける可能性がある。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼女はメイクで本当に別人のように化けることができる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
化ける(ばける) — 幻辞.com