仕方ない
しかたない
形容詞
標準
there's no (other) way
文例 · 用例
そのようなこと、決してないのです』と夫人が言うに対しても、『心からの話、真面目のことです』と言い、『仕方ない!
— 室生犀星と佐藤春夫の二詩友を偲びつつ 『小泉八雲の家庭生活』 青空文庫
永遠にパンセは言葉にたよる他、仕方ないものなのか。
— 太宰治 『多頭蛇哲学』 青空文庫
どうも仕方ないのだ。
— 宮沢賢治 『よだかの星』 青空文庫
」と云ひながらカムパネルラが出て来るか或ひはカムパネルラがどこかの人の知らない洲にでも着いて立ってゐて誰かの来るのを待ってゐるかといふやうな気がして仕方ないらしいのでした。
— 宮沢賢治 『銀河鉄道の夜』 青空文庫
〕まだ来ないものは仕方ない。
— 宮沢賢治 『台川』 青空文庫
滝はすぐそこだし、ここを下りるより仕方ない。
— 宮沢賢治 『台川』 青空文庫
三つじゃ仕方ない、お一人十ずつとしても六十なくちゃだめだ。
— 宮沢賢治 『二人の役人』 青空文庫
ところがどうも仕方ないことは、私たちのイギリス海岸では、川の水からよほどはなれた処に、半分|石炭に変った大きな木の根株が、その根を泥岩の中に張り、そのみきと枝を軽石の火山礫層に圧し潰されて、ぞろっとならんでいました。
— 宮沢賢治 『イギリス海岸』 青空文庫
作例 · 標準
雨で試合が延期になったら仕方ない、また次の機会に期待しよう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
電車が遅れても、これはもう仕方ないことだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「仕方ない、今日はこのくらいにしておこうか。」と彼は時計を見た。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
cannot be helped
作例 · 標準
予算がないのだから、この計画は縮小するしか仕方ない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
予想外の事態だったが、起こってしまったことは仕方ない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「うーん、仕方ないね。君の気持ちもわかるよ。」と彼は理解を示した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
it's no use (doing)
作例 · 標準
もう時間が戻るわけじゃないから、後悔しても仕方ないよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼女が何を言っても、彼は聞く耳を持たない。もう仕方ない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「仕方ない!私がやるしかないわね。」と彼女はため息をついた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
hopeless (person)
作例 · 標準
また宿題を忘れてきたのか、全く仕方ない子だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼には何度注意しても改善が見られない、本当に仕方ない人だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「もう、仕方ないんだから!」と母は呆れて言った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
cannot stand it
作例 · 標準
暑すぎて、このままでは仕方ない。何か冷たいものでも飲もう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
あの人の言い訳にはもう仕方ない、聞くのも嫌になる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「この状況、もう仕方ないよ!」と彼は苛立ちをあらわにした。
幻辭AI · gemini-2.5-flash