仕方がない
しかたがない
表現形容詞
標準
there's no (other) way
文例 · 用例
牧野は酔ふと仕方がないといふのが牧野さんの周囲の人達の定説であつたのでもあらう。
— 中原中也 『思ひ出す牧野信一』 青空文庫
私は胃酸が込み上げて来さうで仕方がない。
— 中原中也 『夏の夜の話』 青空文庫
しかし仕方がない』などと言った。
— 室生犀星と佐藤春夫の二詩友を偲びつつ 『小泉八雲の家庭生活』 青空文庫
仕方がないから聖書を出して読みはじめたのだが、何処を読んだのかチツトも記憶がない。
— 中原中也 『我が生活』 青空文庫
これは無理からぬことであるから仕方がない。
— 中原中也 『芸術論覚え書』 青空文庫
――仕方がない、もう好い!
— 中原中也 『耕二のこと』 青空文庫
肉弾で歌ふより仕方がないのだ。
— 小林秀雄に 『小詩論』 青空文庫
そして私自身まだ相対界が好きなのだから私は無頼漢の奴隷になつてなくちやならなくとも仕方がない。
— 小林秀雄に 『小詩論』 青空文庫
作例 · 標準
電車が止まってしまったら、もう仕方がない、バスで行くしかない。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
彼はもう諦めてしまったようで、仕方がないと肩をすくめた。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
「あぁ、仕方がないね。今から手伝ってあげるよ。」と友人が言った。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
標準
cannot be helped
作例 · 標準
急な雨でイベントが中止になったのは仕方がないことだ。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
どれだけ努力しても、結果が出ないこともある。それはもう仕方がない。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
「ごめんね、どうしても都合がつかなくて。仕方がないから、また今度にしよう。」
Illusions AI · gemini-2.5-flash
標準
it's no use (doing)
作例 · 標準
彼にいくら言っても聞かないから、もう仕方がないと諦めた。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
過去のことを悔やんでも、今となっては仕方がないことだよ。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
「もう、仕方がないなあ。もう少し早く教えてくれればよかったのに。」
Illusions AI · gemini-2.5-flash
標準
hopeless (person)
作例 · 標準
また遅刻か、本当に彼は仕方がないやつだ。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
散らかった部屋を見て、「あーあ、仕方がない私だ。」とため息をついた。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
あの子ときたら、何度言っても勉強しないんだから、もう仕方がないね。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
標準
cannot stand it
作例 · 標準
この暑さにはもう仕方がない、エアコンをつけよう。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
隣の部屋からの騒音がひどくて、もう仕方がないと大家に苦情を言った。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
「まったく、彼の言動には仕方がないわ!」と彼女は怒って言った。
Illusions AI · gemini-2.5-flash