露語

露語の zima は霜（シモ）や寒（サム）や梵語の hima（雪）やラテンの hiems（冬）やギリシアの cheimon（冬）やまたペルシア語の sarmai（寒い）にも似ている。

この「ギリ」は露語の「ゴーラ」に縁がありそうに見える。

一方ではまた露語でｇがｈに代用されまた時にｖのように発音されることから見ると、フィン語の山 vuori やチェック語の hora が同じものになるし、ｈが消えたりｖが母音化するとギリシアの oro や蒙古の oola も一つになって来る。

水島君は私の中學時代の同窓で、外國語學校露語科の出身者で、Ｋ商事會社の支店員だつたが、互に仕事の餘暇を誘ひ合せて、大正――年の秋、反過激派の勢力が衰へて過激派の勢力が次第にシベリアを南下してくると共に不安騷然たる空氣に包まれてゐるハルピンの町を、日となく夜となく彷徨ひ歩いたのであつた。

と、父親の露語の怒声がまた極度に爆発した。

私は露語を知らなかった。

何とかいふ露西亞人が横濱で雜誌を發刊するのに、私の舞姫を露語に譯して遣りたいが、差支はなからうかと、手紙で問ひによこされたことがある。

露西亞人もその中にゐて、をり／＼露語で話をする。

彼は大学で露語を専攻し、現在は翻訳家として活躍している。

露語のキリル文字は、日本人にとっては馴染みがなく、覚えるのが難しい。

来月から会社の命令でモスクワに赴任するため、今、必死で露語の勉強をしている。