縁の下の舞
えんのしたのまい
表現名詞
標準
hard work gone unnoticed
文例 · 用例
東 縁は異なもの西 縁の下の舞 東のは赤縄紅糸の相牽連するは、人意を以て測る可からざるものあるを云ひ、西のは縁の下の舞の舞ひ得て妙なるも、堂上の眼に入らざることを云へるなり。
— 幸田露伴 『東西伊呂波短歌評釈』 青空文庫
作例 · 標準
彼の努力は報われず、まるで縁の下の舞のようだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
どれだけ頑張っても評価されないのは、縁の下の舞を感じさせる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
彼の企画は成功したけれど、その陰には彼女の縁の下の舞があった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
off-stage dance that used to be performed on the 22th of the 2nd month in the lunar calendar in Osaka's Tennōji temple
作例 · 標準
天王寺の縁の下の舞は、今では幻の舞となってしまった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
古文書には、かつて大阪天王寺で盛んに行われた縁の下の舞の記録が残されている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
彼女は縁の下の舞の復元に情熱を傾けている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite