ゲラ

モオリス・ド・ゲランの場合においても、我々はさまざまな探索の困難な仕事をなすべきかどうか、いささか疑問である。

もしもケエラの小さな館のいつも同じ部屋にゐるユゥジェニイと、あの虚榮の權化のやうなジュウル・バルベイ・ドオルヴィリとの二人が、共に彼のために日記を書いてゐたといふことを思つてみると、おほよそゲランの内部の擴がりの見當はつくはずだ。

ゲランは、ここでは、サムゴッドといふ名のもとに、その素ばらしさをかなり誇張せられて、姿をあらはしてゐる。

これはライナア・マリア・リルケがモオリス・ド・ゲランの「サントオル」を譯したとき（一九一一年）その卷末に附せられた註（Anmerkung）である。

ゲメンゲラーゲさながらを、　　焦げ木はかつとにほふなり。

こうしておけば、救いの船が来ても通り過ぎて行くだろう」　こう考えて、何かしらゲラゲラと嘲り笑いながら、残狼のように崖を馳け降りて、小舎の中へ馳け込みますと、詩篇の処を開いてあった聖書を取り上げて、ウミガメの卵を焼いた火の残りの上に載せ、上から枯れ草を投げかけて焔を吹き立てました。

その字は帰りに十円で売ったろう」　皆ゲラゲラと笑い出した。

目も鼻も無い、赤剥げの、のつぺらぽう、三｜尺ばかりの長い顏で、敢て口と云ふも見えぬ癖に、何處かでゲラ／＼と嘲笑ふ……正體は小兒ほどある大きな梟。

印刷所の職人が、組み上がった活字を重い金属製のゲラに載せて慎重に運んでいる姿は、まさに職人技だった。

昔の印刷工程では、まず活字を拾ってゲラに並べ、そこから最初の試し刷りを作るのが一般的だった。

不注意でゲラをひっくり返してしまい、せっかく並べた活字がバラバラになった時の絶望感は計り知れない。

編集者から届いた初校のゲラを読み返してみると、自分でも気づかなかった誤字脱字がいくつも見つかった。

締め切りが迫っているのに、まだゲラのチェックが終わっておらず、今夜は徹夜で作業することになりそうだ。

著者が真っ赤に修正を入れたゲラを見て、デザイナーは頭を抱えながらレイアウトの調整に取り掛かった。