不如帰

矢張、不如帰の女主人公を思はせるやうな、少しく旧式な温順さをもつた、どこか病身らしい細顔の女たち――である。

第三章　日清戦争に関連して　　　　　　―独歩の「愛弟通信」と蘆花の「不如帰」　国木田独歩の「愛弟通信」は、さきにもちょっと触れたように、日清戦争に従軍記者として軍艦千代田に乗組んで、国民新聞にのせた、その従軍通信である。

独歩の眼に士官階級以上しか映じなかったより以上に、徳富蘆花の「不如帰」にはそれ以上、大将や中将や男爵等が主として書かれている。

「不如帰」には、日清戦争が背景となっている。

一九三一年満洲事変以後、軍事的傾向と気分が復活すると、「不如帰」が改作されて映画となって、再び出現したのもまた理由のないことではない。

「不如帰」については、立入る必要はあるまい。

百年の後には「金色夜叉」でも「不如帰」でもやはり古典になってしまうであろう、義太夫音楽でも時とともに少しずつその形式を進化させて行けば「モロッコ」や「街の灯」の浄瑠璃化も必ずしも不可能ではないであろう。

○四月、本郷座にて藤沢浅二郎が徳冨蘆花の小説「不如帰」を初めて脚色上演。

夏の夜、どこからか不如帰の鳴き声が聞こえてきた。

不如帰は、古くから日本の詩歌に詠まれてきた鳥だ。

不如帰の鳴き声を聞くと、故郷を思い出す。