幻辞.com

反感を買う

はんかんをかう
表現動詞-五段-ウ行
1
標準
to antagonize
文例 · 用例
こういう批評は恐ろしく無責任な冷酷なものとして神経過敏な出品者の不快な反感を買うかもしれない。
寺田寅彦 帝展を見ざるの記 青空文庫
本心を殺して時節を見る事を知らずに正面から諫言をする一刻者の鼻の表現のうちに当然含まれている良心の輝き、主人に対する怨恨、不平、さかしら振り、そのようなものがいろいろ主人の反感を買うのとうらはらに、悪党たちの柔和な、へり下った鼻の表現が着々として成果を収めて行くのは無理もない事であります。
夢野久作 鼻の表現 青空文庫
これはその純潔な澄み切った心の鏡に、愛想のいい相手の鼻の表現の底に横たわる或るものがチラリチラリとうつるからで、いくら御機嫌を取っても誠意を示しても益反感を買うばかりとなる事すら珍らしくないのであります。
夢野久作 鼻の表現 青空文庫
古来多くの科学者がこのために迫害や愚弄の焦点となったと同様に、芸術家がそのために悲惨な境界に沈淪せぬまでも、世間の反感を買うた例は少なくあるまい。
寺田寅彦 科学者と芸術家 青空文庫
が、彼は周囲の反感を買うのを恐れて、なるべく皆と心配を同じにするような顔をすることに努めた。
菊池寛 ゼラール中尉 青空文庫
そうして、哲学や、宗教や、主義主張、又は血も涙も、人間性も……彼等少年少女の心に燃え上るもの一切を危険と認めて圧殺しようとする教育法は、あとからあとから生れて来る少年少女の不平と反感を買うに過ぎなかった。
夢野久作 東京人の堕落時代 青空文庫
しかし考えて見ると、いろんな呼び声を出してお客の反感を買うのは野暮の骨頂である。
夢野久作 街頭から見た新東京の裏面 青空文庫
小袖類にもその臭気は移っていたから、妻の嫉妬にあったことを標榜しているようで、先方の反感を買うことになるであろうと思って、一度着た衣服を脱いで、風呂を立てさせて入浴したりなどして大将は苦心した。
真木柱 源氏物語 青空文庫
作例 · 標準
彼の不用意な発言は、多くの人の反感を買ってしまった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
そんな態度では、周囲の反感を買うだけだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
正直な意見を言ったつもりが、かえって反感を買う結果になった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
反感を買う(はんかんをかう) — 幻辞.com