漢和

蛍雪はその後、漢和の辞典なぞ作ったものが当り、利殖の才もあってだんだん富裕になった。

一度は漢和の字引をお持ちでしたらと借りに来て、私がここまでは持って来ないのを知り、「お邪魔いたしましたわ」といってあっさり去った。

資料提供に際しては、「どんな外字が、どの本に収録されているなんという作品の何ページ、何行目に出てくるか」を確認し、「その字が、どの漢和辞典のどの項目で確認できるか」という情報をそえることを求められた。

」　「漢和何とかいうの引いたの。

彼はとうとう机の下の漢和辞書を枕にしながら、ごろりと畳に寝ころんでしまった。

父の教えた所によれば、古い一冊の玉篇の外に漢和辞典を買うことさえ、やはり「奢侈文弱」だった！

父の教へた所によれば、古い一冊の玉篇の外に漢和辞典を買ふことさへ、やはり「奢侈文弱」だつた！

以上の如く僕は想像したが、近頃日本で出来る漢和字典には既に「接吻」をば熟語として採録してゐる。

漢和の文化交流は、遣隋使や遣唐使の時代から千年以上も連綿と続いている。

展覧会には、漢和折衷の独特な美意識を感じさせる繊細な工芸品が並んでいた。

「この絵巻物は、漢和の様式が見事に融合した稀有な傑作ですね」

彼は漢和両語を自在に操り、国際会議の通訳として第一線で活躍している。

複雑な古文書を正確に解読するには、漢和の深い知識が必要不可欠だ。

「漢和の文法的な構造の差異を比較するのは、非常に興味深い作業です」

読書中に難しい熟語に出会うたびに、机の隅にある厚い漢和辞典を引くのが習慣だ。

漢和辞典を捲りながら、漢字一つ一つの成り立ちや意味の広がりを確認した。

「最近の電子化した漢和辞典は、書き順まで動画で見られるから驚きだよね」