伝わる
つたわる
動詞-五段-ラ行動詞-自動詞頻度ランク #6845 · 青空 3397 例
標準
to spread (of a rumour, news, etc.)
文例 · 用例
私は山を包む濃雲に絶望しながらも、屋根へ這い上って、虚空を見ていると、眼の前を灰色の霧は、渦巻いて、髯を伝わる呼吸が、雫となってポタポタ落ちる、鉛筆をポッケットから出して、弟が寒暖計を見て報告する温度を、手帖に記していると、傍から鉛筆の墨が滲んで、文字が紙の上で解体するほどの霧だ。
— 小島烏水 『雪中富士登山記』 青空文庫
猫と三味 三味の音は何処で出るといえば無論三筋の絃から起るが、絃自身から直接に空気に伝わる音は割合に弱いものである。
— 寺田寅彦 『猫六題』 青空文庫
大部分の音は絃につれて振動する胴に張った皮から空気に伝わる。
— 寺田寅彦 『猫六題』 青空文庫
単に絃を張った皮のみならず裏の皮からも伝わる。
— 寺田寅彦 『猫六題』 青空文庫
すると遠くから来た電波がアンテナからこのデテクターに伝わると同時に白金の間の抵抗が減じ、従って電流が強くなって電話器で音を発する。
— 寺田寅彦 『無線電信の近状』 青空文庫
この噂がこの社会一般に伝わると、|No. 11 という数は異様な神秘をもって賭博者流の心を捉えた。
— ――朝と昼―― 『巴里のキャフェ』 青空文庫
うたるる水の音のみ高く響いて、あとに残ったものは掌から肘に伝わる雫のみである。
— 岡本かの子 『富士』 青空文庫
遠慮のない相手に向って放つその声には自分が世話をしている青年の手前勝手を詰る激しい鋭さが、発声口から聴話器を握っている自分の手に伝わるまでに響いたが、彼女の心の中は不安な脅えがやや情緒的に醗酵して寂しさの微醺のようなものになって、精神を活溌にしていた。
— 岡本かの子 『老妓抄』 青空文庫
作例 · 標準
あっという間に、その噂は町中に伝わっていった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
災害のニュースが、不安と共に全国に伝わった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
SNSを通じて、彼の感動的な話が世界中に伝わった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to be handed down (from generation to generation)
作例 · 標準
この伝統工芸の技術は、親から子へと代々伝わっている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
古い家系に伝わる秘伝のレシピが、ついに公開された。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この物語は、何世紀も前から語り継がれ、今日まで伝わっている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to be introduced (to a country, region, etc.)
作例 · 標準
仏教は、シルクロードを経て中国から日本に伝わった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この新しい文化は、若者たちの間で急速に伝わりつつある。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
西洋の技術が日本に伝わったことで、産業が大きく発展した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
作例 · 標準
彼の言葉には、深い悲しみがひしひしと伝わってきた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
演奏者の情熱が、聴衆にもはっきりと伝わった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この絵からは、画家の穏やかな人柄がよく伝わる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to travel (of sound, electricity, etc.)
作例 · 標準
遠くの雷の音が、地面を伝わって体に響いた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
電気は導線を伝わって、一瞬で部屋の照明を点けた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
水中では、音の速さが空気中よりも速く伝わる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to go along
作例 · 標準
壁に沿って、小さな虫が上へ上へと伝わっていった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
水がパイプを伝わって、スムーズに流れていくのが見えた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
その根は、土の中を長く伝わって成長している。
幻辭AI · gemini-2.5-flash