踏み込む
ふみこむ
動詞-五段-マ行動詞-他動詞頻度ランク #26031 · 青空 952 例
標準
to step into (e.g. someone else's territory)
文例 · 用例
要太郎の指をさす通りにグサ/\と下駄の踏み込む畔を伝って土手へ上ると、精の足元からまた一羽飛び出して高く舞い上がった。
— 寺田寅彦 『鴫つき』 青空文庫
そこへみだりに踏み込むことは出来ないので、半七が一応の念を押すと、良助はうなずいた。
— むらさき鯉 『半七捕物帳』 青空文庫
さていよいよ猟場に踏み込むと、猟場は全く崎の極端に近い山で雑草|荊棘生い茂った山の尾の谷である。
— 国木田独歩 『鹿狩り』 青空文庫
会場へ一歩、足を踏み込むときは、私は、鼻じろむほどに緊張していた。
— 太宰治 『善蔵を思う』 青空文庫
とっさに、うまい嘘も思い浮ばず、「あちこち、あちこち」 と言い、「皆、めしはすんだのか」 などと、必死のごまかしの質問を発し、二重まわしを脱いで、部屋に一歩踏み込むと、箪笥の上からラジオの声。
— 太宰治 『家庭の幸福』 青空文庫
神南と堀口は先刻探険に来て、妖婆の姿がもう見えないことを承知していたが、それでもこの横町へ踏み込むと、幾分か緊張した気分にならないわけにはいかなかった。
— 岡本綺堂 『妖婆』 青空文庫
街路の人道から入り口へ踏み込むとすぐ右側に石のベンチのようなものがいくつか並んでいるだけで、狭い低い暗い部屋というだけであった。
— 寺田寅彦 『旅日記から(明治四十二年)』 青空文庫
しかしその反対に、そうであってほしいのですが、その住人があなたが来ると知らされ、昨日は踏み込む前に出て行ったのだとすれば、今はもう戻っているので、解決も楽になるでしょう。
— THE YELLOW FACE 『土色の顔』 青空文庫
作例 · 標準
これ以上相手のプライベートに踏み込むのは、失礼にあたるだろうと口をつぐんだ。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
警察官たちは、容疑者が潜伏していると思われる廃ビルに慎重に踏み込んだ。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
彼はライバル会社の営業エリアに堂々と踏み込み、次々と新規契約を獲得していった。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
標準
to come to grips with
作例 · 標準
議論が平行線をたどっているので、根本的な原因にもう少し踏み込んで話し合う必要がある。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
若手社員たちは、既存の業務プロセスの改善案について、かなり踏み込んだ提案をしてきた。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
その評論家は、作品の表面的な魅力だけでなく、作者の心理的背景にまで踏み込んで考察している。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview