時すでに遅し
ときすでにおそし
表現
標準
it's already too late
文例 · 用例
そして残る印象といえばせいぜい、ボーイが釣銭をちょろまかしおったということぐらいなもので、そいつを腹の虫のおさまるまで取っちめてやろうにも、今や時すでに遅しなのである」しかじか。
— ZHEMCHUZHNOE OZHERELJE 『真珠の首飾り』 青空文庫
すべてが自業自得で、これから方向を転換するには、時すでに遅しというわけであった。
— 信号手 『世界怪談名作集』 青空文庫
そのあと息まこうとしましたが、時すでに遅しです。
— The Weight of the Crown 『王冠の重み』 青空文庫
けれど時すでに遅し。
— 吉川英治 『新・水滸伝』 青空文庫
」 と、近習の鳥居|某、加藤景政、小姓の高橋甚三郎などが、怒り立って、ふたりを本堂の外へと追いかけたが、時すでに遅しであった。
— 第四分冊 『新書太閤記』 青空文庫
元春は、ために、数百石の糧米を、自領から取り寄せて、これを一船隊で海上から廻送したが、時すでに遅し、そこは封鎖されていたし、陸上には、秀吉の大軍二万が着いて、もう到るところを取り囲んでいたのである。
— 第六分冊 『新書太閤記』 青空文庫
しかもなお、一面には、負けじたましいを、いよいよ猛くして、百方防備を命じながら、韮崎の新城へ、快川を迎えたのは、時すでに遅しではあるが――彼としてはしおらしい自省の現われであった。
— 第六分冊 『新書太閤記』 青空文庫
が、こういう秋霜の気が活かされるのも、時にこそよれで――時すでに遅しのうらみは濃い。
— 第九分冊 『新書太閤記』 青空文庫
作例 · 標準
対策を講じようとしたが、時すでに遅し、被害は甚大だった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
警告を無視し続けた結果、時すでに遅し、取り返しのつかない事態になった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼の過ちに気づいたときには、時すでに遅し、信用は失墜していた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash