朱に交われば赤くなる
しゅにまじわればあかくなる
表現動詞-五段-ラ行
標準
people will take on the characteristics of those who surround them
文例 · 用例
「交」の字だけは芳正の方がいいかも知れないけど……」「朱に交われば赤くなる」という清書をひろげて、夫人はこんな風に言うのだ。
— 倉田百三 『光り合ういのち』 青空文庫
（松若より草紙を受け取り、広げて見る）なるほど、「朱に交われば赤くなる」だね。
— 倉田百三 『出家とその弟子』 青空文庫
朱に交われば赤くなるって言うでしょう。
— HARD PRESSED 『本命馬』 青空文庫
――朱に交われば赤くなる――なんていう諺は、素質を措いてのはなしで、真の素質というものは、決して、そんな脆いものではないというのである。
— 吉川英治 『大岡越前』 青空文庫
作例 · 標準
あんなに真面目だった彼が悪友と付き合ううちに変わってしまったのは、まさに「朱に交われば赤くなる」だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「子供の教育環境には気をつけなさい。朱に交われば赤くなるという言葉通り、周囲の影響は大きいわよ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
朱に交われば赤くなるというが、優秀な仲間たちに囲まれて切磋琢磨することで、彼自身も大きく成長した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview