国語

汽車が東京を出発してから、二言三言言ひかはしたばかりである此の男は、節野と云つて、外国語学校の夜学で知合ひになつた男である。

俳句の如き小詩形が、一般にこうした複雑な内容を表現し得るのは、日本語の特色たるてにをはと、言語の豊富な聯想性とによるのであって、世界に類なき特異な国語の長所である。

俳句に於ける切字の「や」は、非常に豊富な内容をもつ複雑な言語であつて、外国語に於ける！

僕の如き外国語に智識のない人間が読んでさへ、上例の如き英訳で芭蕉の俳句が訳出されてるとは思へない。

詩といふ文学は、その深い味を知れば知るほど、いよいよ他国語に翻訳できないことが解つて来るからである。

そこで外国語の詩に就いて、読者の真の知らうと欲するところは、詩の個々の原語や逐字訳的の詩想でなくして、原詩そのものが持つてる直接のポエヂイであり、原詩それ自体の詩的ムードなのである。

しかしながら Real といふ言葉は外国語の意味に於いては、単なる「現実」を指すのでなく、もつと深奥な哲学的の意味、即ち或る「真実のもの」「確実なもの」、架空の幻影や仮象でなくして、正に「実在するもの」といふやうな意味を持つてゐる。

真実の意味を言へば、外国語は決して訳することが出来ないのである。

その国には多民族が住んでいるが、公用語としての国語は一つに定められている。

国の誇りを取り戻すため、政府は国語の再興と普及に力を入れている。

「海外生活が長いと、自分の国の国語を忘れそうで怖くなる時があるよ」

「明日の国語のテスト、漢字の書き取りが範囲だからしっかり復習しておかなきゃ」

彼女は子供の頃から本を読むのが大好きで、国語の成績はいつも学年でトップだった。

「今日の国語の授業でやった『こころ』の読解、難しかったけど面白かったね」

自分の国語で自由に感情を表現できることは、人間にとって何よりの喜びだ。

彼女は三ヶ国語を操るマルチリンガルだが、思考のベースは常に国語である日本語にあるという。

幼少期に異国へ移住した彼は、国語を維持するために土曜日だけ日本語学校に通っている。

日本語の語彙は、国語、漢語、外来語の三つの要素が複雑に組み合わさってできている。

「『やま』や『かわ』といった国語は、素朴ながらも力強い響きを持っているよね」

国語は和語とも呼ばれ、日本古来の大和言葉を指す専門的な用語だ。