折り合う
おりあう
動詞-五段-ウ行動詞-自動詞
標準
to reach an agreement
文例 · 用例
先刻から殿様といろいろ御相談を致したのであるが、なにぶんにも半金で折り合うわけには行かない。
— 化け銀杏 『半七捕物帳』 青空文庫
一度でも肌身を汚したとなれば、夫との仲も折り合うまい。
— 芥川龍之介 『藪の中』 青空文庫
そのため使者を遣わして、今晩参って話し合うよう、その市之丞まで申し入れましたところ、その者は来ずに代りとして、あなたがお見えになられたような次第、もうこうなっては平和の間に折り合うことは不可能でござる。
— 国枝史郎 『名人地獄』 青空文庫
そこで時の山崎農相は、後藤前農相以来の産組第一主義をすてて、産業組合は中小商業の配給機能をまで蚕食すべきでなく、商業組合乃至同業組合と折り合うべきだ、と声明するに至った。
— 戸坂潤 『現代日本の思想対立』 青空文庫
「ごらんのとおりですから、これじゃ話の折り合うわけがありません。
— フョードル・ミハイロヴィッチ・ドストエフスキー 『罪と罰』 青空文庫
「一番良い方法は2週間、会議を延期することだ、そうすれば何か折り合うだろう。
— TREGARTHEN'S WIFE 『トリガーセンの妻』 青空文庫
けれど、とにかく、一度、九州に帰ってからということで、話が折り合うた。
— 火野葦平 『花と龍』 青空文庫
「折り合うものか何うか、一つ御相談下さい。
— 佐々木邦 『求婚三銃士』 青空文庫
作例 · 標準
労使が何度も話し合った結果、給与改定で折り合うことができた。
Illusions AI · claude-haiku-4-5-20251001
このプロジェクトの予算について、異なる部門の意見がようやく折り合った。
Illusions AI · claude-haiku-4-5-20251001
契約交渉は長く続いたが、最後には双方が納得できる条件で折り合った。
Illusions AI · claude-haiku-4-5-20251001
標準
to get along well with
作例 · 標準
新入社員は最初は先輩との関係が気になったが、すぐに折り合うようになった。
Illusions AI · claude-haiku-4-5-20251001
異なる価値観を持つ二人が折り合い、一緒にプロジェクトを進めている。
Illusions AI · claude-haiku-4-5-20251001
転校生はクラスメイトとうまく折り合い、今では最も仲良しグループの一員だ。
Illusions AI · claude-haiku-4-5-20251001