歯が立たない
はがたたない
表現形容詞
標準
unable to compete with
文例 · 用例
今までに顧みられなかったわけは、単に、今までの古典的精密科学の方法を適用するのに都合がよくないため、平たく言えばちょっと歯が立たないために、やっかいなものとして敬遠され片すみに捨てられてあったもののように見受けられる。
— 寺田寅彦 『自然界の縞模様』 青空文庫
いくらヤキモキ騒いだって海千山千の老巧手だれの官僚には歯が立たない、」と二葉亭は常に革命党の無力を見縊り切っていた。
— 内田魯庵 『二葉亭追録』 青空文庫
とても、歯が立たない。
— 菊池寛 『第二の接吻』 青空文庫
木の下へ行って猿を放してやると、猿めは梢へするすると登って行って、熟した椰子の実をもぎ取って咬ろうとするが、皮が硬くて歯が立たないので、癇癪を起こしてほうり出して、さらにほかの実を取って咬ってみると、これもやはり硬いのでまたほうり出すのを、土人は下にいて片っ端から拾いあつめる。
— 岡本綺堂 『探偵夜話』 青空文庫
かなわないどころか、さっぱり歯が立たないのじゃ」「先生、その方はどんな学問を専攻していられるんですか」「オプティックス――つまり光学、ひかりの学問なんだ。
— 海野十三 『ふしぎ国探検』 青空文庫
」 まるで歯が立たない感じだった。
— 豊島与志雄 『絶縁体』 青空文庫
この上|乱闘をしてみたって、あの怪物には到底歯が立たないことを悟ったからでしょう。
— 海野十三 『崩れる鬼影』 青空文庫
これほど交通整理に熱狂的な執念をもっている桐生警察もギオン祭には歯が立たないのである。
— 坂口安吾 『桐生通信』 青空文庫
作例 · 標準
昨年の優勝チームを相手に、我々のような初心者チームでは全く歯が立たない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
難解な哲学書を読み始めたが、今の知識量では一行目から歯が立たなかった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
世界レベルの棋士による神がかった一手に、若手のエースも歯が立たず投了した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
hard to chew
作例 · 標準
このステーキは焼きすぎたのか、ゴムのように硬くてナイフでも歯が立たない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
お土産に貰った伝統的な堅焼き煎餅は、金槌で割らないと歯が立たないほどだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
冷蔵庫で冷やし固めたキャラメルが予想以上に硬く、しばらく口の中で溶かさないと歯が立たなかった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview