制する
せいする
動詞-サ変-特殊動詞-他動詞頻度ランク #23712 · 青空 1888 例
標準
to hold back (e.g. emotions)
文例 · 用例
僕は比較的良家の生れ、子供の時に甘やかされて育った為に、他人との社交について、自己を抑制することができないのである。
— 萩原朔太郎 『僕の孤独癖について』 青空文庫
ところで僕のような我がまま者には、自己を抑制することが出来ない上に、利害交換の妥協ということが嫌いなので、結局ひとりで孤独に居る外はないのである。
— 萩原朔太郎 『僕の孤独癖について』 青空文庫
浦島太郎は、弟妹たちのそんな無遠慮な批評を聞いても、別に怒りもせず、ただ苦笑して、「好奇心を爆發させるのも冐險、また、好奇心を抑制するのも、やつぱり冐險、どちらも危險さ。
— 太宰治 『お伽草紙』 青空文庫
自然の不可思議な機構を捜る喜びと、本能の欲求する睡眠を抑制するつらさとが渾然と融和した形になって当時の記憶を彩っているようである。
— 寺田寅彦 『箱根熱海バス紀行』 青空文庫
ロシアは八かましいと聞いていたから、自ら進んでスートケースの内容を展開しようとしたら税関吏の老人はニコニコしながら手真似で、そうしなくてもいいと制するのであった。
— 寺田寅彦 『チューインガム』 青空文庫
南アメリカの一部では土人のみか白人までも病的に土を嗜み、子供などは夜中に壁の泥や漆喰を剥がして食うから、それを制するため仮面を着せて寝かせるそうである。
— 寺田寅彦 『話の種』 青空文庫
群集は、銃を持った兵士が制するのもきかず、面白がって、前へ、前へとのり出した。
— 黒島傳治 『武装せる市街』 青空文庫
しかし案内者や先達の中には、自己のオーソリティに対する信念から割り出された親切から個々の旅行者の自由な観照を抑制する者もないとは言われない。
— 寺田寅彦 『案内者』 青空文庫
作例 · 標準
怒りを制するためには、日頃からの冷静さの訓練が不可欠である。
Illusions AI · claude-haiku-4-5-20251001
彼は人並み外れて感情を制することに長けており、プレッシャー下でも動じない。
Illusions AI · claude-haiku-4-5-20251001
標準
to get the better of
作例 · 標準
「情報を制する者がビジネスを制する」と、上司は口癖のように言っている。
Illusions AI · gemini-3-flash-preview
彼の論理的な反論で対手の主張を完全に制することができた。
Illusions AI · claude-haiku-4-5-20251001
標準
to control
作例 · 標準
暴徒化しそうな群衆を制するため、警察官たちが必死に呼びかけを続けていた。
Illusions AI · gemini-3-flash-preview
騒ぎ始めた子供たちを制するように、先生が静かに手を挙げた。
Illusions AI · gemini-3-flash-preview
インフレが続く中、政府は物価を制することに必死で取り組んでいる。
Illusions AI · claude-haiku-4-5-20251001