別れる
わかれる
動詞-一段動詞-自動詞頻度ランク #12634 · 青空 9369 例
標準
to part (usu. of people)
文例 · 用例
然し別れると云つてみろ、「負けて逃げちやひやがンの」とか、「勝手な奴だよ」とか云ふことになるのだ。
— 中原中也 『心理的と個性的』 青空文庫
誤解されたことを忍んで別れるより仕方もなくなると、忍んだ故にもう一段誤解されるのだ。
— 中原中也 『心理的と個性的』 青空文庫
別れる時その話のことで「明日かあさつては是非訪ねるから」と三田村自身云つたのだが未だに来ない。
— 中原中也 『夏の夜の話』 青空文庫
話が餘事にそれたが、最後に、別れる時、前言の一切を取り消すやうな反語の調子で、彼は印象強く次の言語を繰返した。
— 萩原朔太郎 『芥川龍之介の死』 青空文庫
歸途に別れる時、室生は例のずばずばした調子で、私に向つて次のやうな皮肉を言つた。
— 萩原朔太郎 『芥川龍之介の死』 青空文庫
電車を降りて、別れる時に、「恋なら恋のやうに神剣にな、君はダラダラしてゐる……」 従兄が彼の肩に両手をかけて人道主義者のそのワザとらしい親切さで言つた。
— 中原中也 『分らないもの』 青空文庫
大体から言つて、流行歌曲の種属は二つに別れる。
— 萩原朔太郎 『流行歌曲について』 青空文庫
それがこっちから訪ねる場合は、何時でも随意に別れることが出来るのである。
— 萩原朔太郎 『僕の孤独癖について』 青空文庫
作例 · 標準
駅の前で「また会おうね」と手を振り、僕たちは別れた。
幻辭AI · gemini-2.5-pro
留学先のホストファミリーと別れる朝は、涙が止まらなかった。
幻辭AI · gemini-2.5-pro
長い間一緒に旅をしてきた仲間たちと、それぞれの故郷へ向かうためにここで別れる。
幻辭AI · gemini-2.5-pro
標準
to separate (of a couple)
作例 · 標準
価値観の違いから、私たちは別れることを決めた。
幻辭AI · gemini-2.5-pro
彼女が遠い街へ引っ越すことになり、僕たちは別れるしかなかった。
幻辭AI · gemini-2.5-pro
あれほど仲の良かった二人が、まさか別れるなんて信じられない。
幻辭AI · gemini-2.5-pro
標準
to lose (e.g. one's mother)
作例 · 標準
彼は幼い頃に両親と別れ、親戚の家で育てられた。
幻辭AI · gemini-2.5-pro
戦争で生き別れた母と、数十年ぶりに再会を果たした。
幻辭AI · gemini-2.5-pro
事故で妻と別れて以来、彼は生きる気力を失ってしまった。
幻辭AI · gemini-2.5-pro