民間語源
みんかんごげん
名詞
標準
folk etymology
文例 · 用例
誤解せられたる言語は、新しき意義を生じ、意義の没失は、所謂民間語源論の発生を促がすに至る。
— 高木敏雄 『比較神話学』 青空文庫
所謂民間語源論は、説話構成の契機として頗る研究の価値あるものなり。
— 高木敏雄 『比較神話学』 青空文庫
「民間語源論」なる科語を、はじめて言語学上に採用せしは、独逸のフェルステマンなり。
— 高木敏雄 『比較神話学』 青空文庫
民間語源論は、唯その語源論なる称呼によりて、普通の語源論と一致するも、その根本に於ては、真正の語源論としては、殆んど何等の価値をも有せざるなり。
— 高木敏雄 『比較神話学』 青空文庫
民間語源論は、言語の音響を聞きて、其意義を尋ねず。
— 高木敏雄 『比較神話学』 青空文庫
説話の構成に、意識的構成と無意識的構成との別あるが如く、民間語源論にもまた、意識的のものと、無意識的のものとの別あり。
— 高木敏雄 『比較神話学』 青空文庫
日本国語の特質として、発音類似の語の多きこと、之れ民間語源論発生の、第一に数う可き、重なる原因にして、その第二の原因は、漢字使用と、漢字借用とに在り。
— 高木敏雄 『比較神話学』 青空文庫
その説話構成の契機は、凡ての場合に於て、厳密なる意に於て之れを云うときは、悉く民間語源論として観察すること、或はその当を得ざるが如きもの無きに非ずと雖も、要するに言語の形式が、その契機たるに於ては即ち一なり。
— 高木敏雄 『比較神話学』 青空文庫
作例 · 標準
「パン」は「German 「Pandemisch」から来たという民間語源があるが、これは誤りである。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
言語学では、科学的な根拠のない民間語源と、学術的に証明された語源とを区別することが重要です。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
人々の間で広く信じられている民間語源も、面白い一面を持っていると言えるでしょう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
ウィキペディア
民間語源 とは、ある語の由来について、言語学的な根拠がないものをいう。研究者や書籍が民間伝承 を採録してゆく際に伝承者の言説を無批判に採録した結果、権威づけられ、有力な反論があるにもかかわらず定着してしまったものが多く、中には明確な誤りだと分かっているものもある。研究者が独自に多言語間での音韻の類似に着目して提案した仮説である場合も多く、これには語呂合わせに近いものも多い。民衆語源、語源俗解（ごげんぞっかい）、民俗語源（みんぞくごげん）、通俗語源（つうぞくごげん）、とも呼ぶ。ただし、音韻における類似は比較言語論において無視することはできない材料でもある（音読み）。
出典: 民間語源 — ウィキペディア / CC BY-SA 4.0