沐猴にして冠す

於是、彼等は其長紳を※き、其大冠を頂き、其管絃を奏で、其詩歌を弄び、沐猴にして冠するの滑稽を演じつつ、しかも彼者自身は揚々として天下の春に謳歌したり。

社会を遍歴しない安っぽいただの自己にとっては、モラルなどは沐猴にして冠するものだろう。

彼は見た目だけは立派だが、実力がない。まさに沐猴にして冠すだ。

彼は立派な肩書きを持ってはいるが、実力が伴っておらず、まさに沐猴にして冠すといった体だ。

中身が空っぽなのに外見だけを取り繕っても、いつかは沐猴にして冠すことが露呈してしまう。