障子に目あり
しょうじにめあり
表現
標準
walls have ears
文例 · 用例
壁に耳有り障子に目あり、油断のならない世の中だのにネハハハハ。
— 宮本百合子 『錦木』 青空文庫
作例 · 標準
壁に耳あり、障子に目ありだ。大事な相談はもっと場所を選んですべきだよ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「障子に目あり」とは言うけれど、隣の部屋の話し声が筒抜けで落ち着かない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
障子に目ありの言葉通り、秘密にしていたはずの話がいつの間にか漏れていた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview