こっ恥ずかしい
こっぱずかしい
形容詞
標準
a little embarrassing
文例 · 用例
こっぱずかしいみてえにあそこあ、さっぱりしてる。
— 宮本百合子 『ピムキン、でかした!』 青空文庫
こっぱずかしいみたいなもんだね」と白ばっくれている。
— 一九三九年(昭和十四年) 『日記』 青空文庫
作例 · 標準
久しぶりに同級生から「可愛いね」なんて言われて、何だかこっ恥ずかしい。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
家族の前で感謝の手紙を読み上げるのは、柄にもなくてこっ恥ずかしいものだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
自分の幼い頃の写真がリビングに飾られているのを見るのは、少しこっ恥ずかしい。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
extremely embarrassing
作例 · 標準
満員電車の中で盛大にくしゃみをしてしまい、穴があったら入りたいほどこっ恥ずかしい。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
友人の結婚式でスピーチの途中に言葉に詰まってしまい、猛烈にこっ恥ずかしい思いをした。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
間違えて隣の家のドアを開けようとしてしまい、住人と目が合った瞬間はこっ恥ずかしくてたまらなかった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview