親見たけりゃ子を見ろ
おやみたけりゃこをみろ
表現
標準
like father, like son
作例 · 標準
彼の粗野な振る舞いを見て、「親見たけりゃ子を見ろ」とはよく言ったものだと思った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
息子が父親と同じように几帳面なのを見ると、「親見たけりゃ子を見ろ」という言葉を思い出す。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
彼女の優しさは母親譲りだと、周りの人は皆「親見たけりゃ子を見ろ」と言う。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite