首が回らない
くびがまわらない
表現
標準
being over one's head (in debt, etc.)
作例 · 標準
最近、借金が膨らんでしまって、とうとう首が回らない状態になってしまった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
事業の失敗で多額の負債を抱え、もう首が回らないと彼は頭を抱えている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
複数のローンを抱え、毎月の返済に追われて首が回らない日々が続いている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
being unable to turn one's head
作例 · 標準
昨晩、変な体勢で寝てしまったせいで、朝から首が回らない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
パソコン作業が続きすぎて、肩も首もガチガチで首が回らないよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
事故でむちうちになり、しばらくの間、痛みで首が回らなかった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash