ミラクル

不思議だ、ミラクルである、是はどう云ふ譯であらうか、此ことは餘程の問題だと云ふ譯である。

ランブーイエ夫人の仲間においても、クール・デ・ミラクル一郭の乞食女らの仲間においても、大した違いはない。

クール・デ・ミラクル（訳者注　昔乞食や浮浪人らの集まっていたパリーの一部）の撞木杖にすがって、棍棒に変わり得る撞木杖にすがって歩いている。

そのうちには、クール・デ・ミラクルの無宿者らからきた古い荒々しい悲哀が感ぜらるる。

ゴール語のいわゆるピカルリアという無籍者らは、クール・デ・ミラクル一郭の出城として下水道に居を構え、夕方になると寝所にはいるように、せせら笑った獰猛な様子でモーブュエの大水門の下に戻っていった。

そして昔のクール・デ・ミラクルの高みで右に肱を出し、また一本の枝が別れてサン・マルタンの下水道となり、四つの腕は十字形に交差している。

その箱の下には、ミラクル・ホイップ・サラダ・ドレッシングの太い瓶が横たわっていた。

絶望的な状況から、まさにミラクルが起きた。

彼女の努力と幸運が重なり、ミラクルを起こした。

「信じられない！まるでミラクルだね。」と彼は叫んだ。