尻に帆をかける
しりにほをかける
表現動詞-一段
標準
to beat a hasty retreat
文例 · 用例
その又一方に組合費の納入成績はグングン下落して、何とも云いもしないのに、タッタ一人の事務員が尻に帆をかけるという奇現象を呈する事になったが、それでも吾輩喜んだね。
— 夢野久作 『爆弾太平記』 青空文庫
作例 · 標準
敵の大群を見て、兵士たちは尻に帆をかけて退却した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
計画が失敗し、彼は尻に帆をかけてその場を立ち去った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「もう無理だ！尻に帆をかけて逃げよう！」
幻辭AI · gemini-2.5-flash