ご了承ください

何ぶん古い作品ですのでご了承ください。

怪奇小説の古典としての歴史的価値から、そのまま訳出したものですのでご了承ください。

歴史的な価値に鑑み、そのまま訳出しましたのでご了承ください。

この作品には差別に関わる今日では社会的に受け入れられない表現がありますが、時代背景に鑑みそのまま訳出しましたのでご了承ください。

工事中はご不便をおかけしますが、何卒ご了承くださいませ。

こちらの変更点について、皆様のご了承をお願いいたします。

予約が混み合う時期ですので、ご希望に添えない場合がございます。何卒ご了承ください。