比翼塚

ひよくづか

名詞

標準

double grave of lovers who died together

文例 · 用例

――白井権八小紫の比翼塚の碑があった。

— 岡本かの子『狐』青空文庫

目黒不動のほとり、比翼塚、權八小柴を合葬すとて、有名也。

— 大町桂月『東京の近郊』青空文庫

比翼塚建てましょうにと、嘆いておったほど物分りのよいおやじ様じゃ。

— 幽霊を買った退屈男『旗本退屈男　第十話』青空文庫

目黒には寺々あれど鐘鳴らず　　　鐘は鳴らねど秋の日暮るる　前にいった瀧泉寺門前の料理屋｜角伊勢の庭内に、例の権八小紫の比翼塚が残っていることは、江戸以来あまりにも有名である。

— 岡本綺堂『綺堂むかし語り』青空文庫

近頃はここに花柳界も新しく開けたので、比翼塚に線香を供える者がますます多くなったらしい。

— 岡本綺堂『綺堂むかし語り』青空文庫

正覚寺にある政岡の墓地には、比翼塚ほどの参詣人を見ないようであるが、近年その寺内に裲襠姿の大きい銅像が建立されて、人の注意を惹くようになった。

— 岡本綺堂『綺堂むかし語り』青空文庫

かぐつちは目黒の寺に祟りして　　　長五郎坊主江戸を焼きけり　瀧泉寺には比翼塚以外に有名の墓があるが、これは比較的に知られていない。

— 岡本綺堂『綺堂むかし語り』青空文庫

目黒には寺々あれど鐘鳴らず鐘は鳴らねど秋の日暮るる　　　　　◇　前にいった滝泉寺門前の料理屋角伊勢の庭内に、例の権八小紫の比翼塚が残っていることは、江戸以来あまりにも有名である。

— 岡本綺堂『目黒の寺』青空文庫

作例 · 標準

The ancient tale spoke of a double grave of lovers who died together, a shrine to their eternal devotion.

幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite

They visited the double grave of lovers who died together, a popular spot for couples seeking blessings.

幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite

The legend of the star-crossed lovers is immortalized in the local double grave of lovers who died together.

幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite

ウィキペディア

比翼塚（ひよくづか）は、愛し合って死んだ男女や心中した男女、仲のよかった夫婦を一緒に葬った塚。墓。めおと塚。悲恋とともに伝わる例が多い。一緒になれなかった二人を死後、一緒に祭ったものも多く、古事記の時代から江戸時代のものまで各地に残る。