水を差す

みずをさす

表現動詞-五段-サ行

標準

to pour water (into)

文例 · 用例

」と私は、わざと水を差すような事を言ってみた。

— 太宰治『惜別』青空文庫

水を差すべくその愛は傍目にも余り純情で、殊更らしい誠実を要せず、献身を要せず、而も聊の動揺もなかつた。

— 嘉村礒多『途上』青空文庫

生意気に水を差すやうなことをして、このお多福めえ、気に入らねえけつたいな女詩人だと言つたら……」「ごめん／＼」　麻油はいきなり痴川の首つ玉へ噛りついて顔一面に接吻して、「ごめんなさいね。

— 坂口安吾『小さな部屋』青空文庫

生意気に水を差すようなことをして、このお多福めえ、気に入らねえけったいな女詩人だと言ったら……」「ごめん、ごめん」麻油はいきなり痴川の首っ玉へ噛りついて顔一面に接吻して、「ごめんなさいね。

— 坂口安吾『小さな部屋』青空文庫

それと忠告しなければこの後の御災難が思いやられるし、そうかと言って明らさまに忠告すれば、その愛情に水を差すようなものだし、またほかのことと違って、お前の素性はこれこれだろうと露出には女の口から言えないし、いっそお君様が自分から御辞退申せばよいのにと、お君の心をさえ情けなくも思ったりしました。

— 慢心和尚の巻『大菩薩峠』青空文庫

証拠力は同じことですから……こういう調査というものは一歩を誤ればただに御夫婦間に水を差すというくらいのことでは止まりません。

— 橘外男『陰獣トリステサ』青空文庫

島田という人は政治上の働にすこしも暗い影がない、ちゃんと胸に道念があって、それによって身を処している人だからでございます」　正造を推すために熱弁をふるった人々はもとより、運動の関係者はいずれも、正造が変なことをいいだして、火に水を差す結果になりはせぬかと怪しんだ。

— 大鹿卓『渡良瀬川』青空文庫

実は若旦那に御注意を申上げようと思っていたんですけれど、実に御熱心にやっていらっしゃるんですから、折角のところへ水を差すのも何うかと存じまして、つい／＼差控えていました」「骨身は惜まないようだな」「模範でございます。

— 佐々木邦『勝ち運負け運』青空文庫

作例 · 標準

鍋のスープが煮詰まってきたので、水を差して薄めた。