ところがどっこい

表現

標準

even so

文例 · 用例

」「ところがどっこい。

— THE STOCK-BROKER'S CLERK 『株式仲買人』青空文庫

……ところがどっこい、そうは行きませんてことさ。

— LEDI MAKBET MCENSKOVO UEZDA 『ムツェンスク郡のマクベス夫人』青空文庫

ところがどっこい、こっちは金があり余っているんでね。

— 吉田茂『私は隠居ではない』青空文庫

」「ところがどっこい、そうでもないんだ！

— フョードル・ミハイロヴィッチ・ドストエフスキー『罪と罰』青空文庫

作例 · 標準

「これで終わりだと思うだろう？ところがどっこい、ここからが本番なんだよ！」

幻辭AI · gemini-3-flash-preview

楽勝だと思っていた試験だが、ところがどっこい、予想外の難問ばかりで頭を抱えた。

幻辭AI · gemini-3-flash-preview

「彼なら諦めるはずだ」「ところがどっこい、彼はまだ情熱を燃やし続けているよ」

幻辭AI · gemini-3-flash-preview