失礼ながら
しつれいながら
副詞表現
標準
with all due respect
文例 · 用例
しかし滅多に鯉なんぞは釣れませんでした」「そりゃあ失礼ながら、あなたが下手だからでしょう」と、老人はまた笑った。
— むらさき鯉 『半七捕物帳』 青空文庫
「なぜ御不承知と云われます」「失礼ながら御屋敷の御家風が少し気に入りませんから」「異なことを……。
— 奥女中 『半七捕物帳』 青空文庫
しかも、注射代などけっして安いものではなく、そのような余分の貯えは失礼ながら友人にあるはずもなく、いずれは苦しい算段をしたにちがいないので、とにかくこれは、ひどい災難である。
— ―伊馬鵜平君に与える― 『畜犬談』 青空文庫
私どもの両親は失礼ながら貴方様を、どこどこまでも御信用申上げておりまする。
— ――博多名物非人探偵 『狂歌師赤猪口兵衛』 青空文庫
そうしたら堂脇が案外やさしい声で、「失礼ながらどちらでご勉強です、たいそうおみごとだが」と切り出した。
— 有島武郎 『ドモ又の死』 青空文庫
失礼ながらお可哀そうで、片時もこんな恐い処に貴方をお置き申したくはございませんから。
— 泉鏡花 『黒百合』 青空文庫
失礼ながら献盃致しまする。
— 宮沢賢治 『税務署長の冒険』 青空文庫
――虫だが、書物ばかり食っている、しみのような虫だから、失礼ながら君よりは、清潔だよ。
— 泉鏡花 『みさごの鮨』 青空文庫
作例 · 標準
「失礼ながら、申し上げます。その方法ではリスクが大きすぎます。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「失礼ながら、あなたのやり方は少し効率が悪いのではないでしょうか。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「失礼ながら、その事実はすでに修正されております。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview