可愛さ余って憎さ百倍
かわいさあまってにくさひゃくばい
表現
標準
the greatest hate proceeds from the greatest love
文例 · 用例
可愛さ余って憎さ百倍！
— 国枝史郎 『蔦葛木曽棧』 青空文庫
作例 · 標準
かつて親友だった二人が、些細なことから激しく対立している。まさに『可愛さ余って憎さ百倍』だ。
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite
愛情が深すぎると、裏切られた時の反動が大きくなる。「可愛さ余って憎さ百倍」という言葉は真理だ。
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite
子供の失敗に激しく怒る親の姿は、『可愛さ余って憎さ百倍』の心情を表しているのかもしれない。
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite