垣を作る
かきをつくる
表現動詞-五段-ラ行
標準
to put up an (emotional) wall (between two people)
文例 · 用例
からたちや杉の生垣を作るのは、犬や盗賊の侵入を防ぐがためである。
— 岡本綺堂 『亡びゆく花』 青空文庫
昨日そいつを見付けて大騷動が始まり、お葬ひの仕度と下手人搜しで面喰らつてゐると、昨夜お通夜の眞つ唯中、家の内も外も、人垣を作るほどの中から、死骸が見えなくなつてしまつたとしたら、どんなものです。
— 系圖の刺青 『錢形平次捕物控』 青空文庫
されば三月の末にいたれば我さきにと此垣を作る事なり。
— 鈴木牧之編撰 『北越雪譜』 青空文庫
そうして、その三枚めも剥がれて、つまり七十六日めの夜になったとき、ゆい子がやはり夜具のまわりに砂垣を作るのを見て、五郎さんは瞞着されたような気持におそわれた。
— 山本周五郎 『青べか物語』 青空文庫
「なんだなんだ、喧嘩か」「喧嘩じゃねえ、いつも来る角兵衛獅子だ」「可哀そうに、無礼打だ、浪人に何かして斬られるところだ」などと、もう口々にいって、それを見かけたあたりの弥次馬が、ワラワラと寄って人垣を作る。
— 江戸の巻 『鳴門秘帖』 青空文庫
作例 · 標準
彼は新しい同僚とすぐに垣を作ってしまい、なかなか打ち解けようとしない。
幻辭AI · gemini-2.5-pro
些細な誤解が原因で、親友との間に見えない垣ができてしまった。
幻辭AI · gemini-2.5-pro
彼女は自分の周りに意識的に垣を作っているようで、プライベートな話は一切しない。
幻辭AI · gemini-2.5-pro
標準
to form a wall (of people)
作例 · 標準
警官たちがスクラムを組んで人の垣を作り、デモ隊の侵入を阻止した。
幻辭AI · gemini-2.5-pro
人気アイドルが空港に到着すると、ファンたちが自発的に垣を作って彼の通り道を確保した。
幻辭AI · gemini-2.5-pro
屈強なボディガードたちが要人の周りに分厚い垣を作り、一切の危険を寄せ付けなかった。
幻辭AI · gemini-2.5-pro