鬼が出るか蛇が出るか
おにがでるかじゃがでるか
表現
標準
God only knows what may happen
文例 · 用例
鬼が出るか蛇が出るか分らないそのノートを、受け取りながら、一糸｜紊れたところも、怯んだところも見せなかった。
— 菊池寛 『真珠夫人』 青空文庫
鬼が出るか蛇が出るか分らないそのノートを、受け取りながら、一糸｜紊れたところも、怯んだところも見せなかつた。
— 菊池寛 『真珠夫人』 青空文庫
同宿の或る老人が話したのだが（実際、彼の作だか何だか解らないけれど）、一日に鬼と仏に逢ひにけり仏山にも鬼は住みけり鬼が出るか蛇が出るか、何にも出やしない、何が出たつてかまはない、かの老人の健康を祈る。
— 種田山頭火 『行乞記』 青空文庫
実は鬼が出るか蛇が出るかと思つてゐた。
— 神西清 『灰色の眼の女』 青空文庫
作例 · 標準
例句