訳経

すべてインドで財を守る蛇はナガ、すなわち載帽蛇で、多くの場合に訳経の竜と相通ずる奴だ（後に弁ずるを読まれよ）。

故に支那訳経の飛狸、著翅狸はコルゴの英名フライイング・キャット、飛猫に合う。

景教や、摩尼教には唐代から早く漢譯經典があつたが囘教にはそれがない。

明の王岱輿の『正教眞詮』が最古の漢譯經典として、『清眞釋義補輯』卷下にも特に「爲清眞教中第一漢譯本也」と注意してある。