まかり間違えば
まかりまちがえば
表現
標準
if things go wrong
文例 · 用例
まかり間違えば腹切り道具のこの事件に対して、彼がこんなに冷淡に構えているのを、半七は不思議に思いながら、もう一度この男の顔を見直した。
— 朝顔屋敷 『半七捕物帳』 青空文庫
親方というのは暴っぽい男で、まかり間違えばぶち殺し兼ねないので、西山も真っ蒼になってしまったそうですよ。
— 岡本綺堂 『怪獣』 青空文庫
「組中でも評判がいいので、ゆくゆくはお役付きになるかも知れません」 その金之助がまかり間違えば切腹の大事件を仕でかしていることを、鳥さしの老人は夢にも知らないらしかった。
— 鷹のゆくえ 『半七捕物帳』 青空文庫
長助はまだ若けえ野郎で、口では強そうなことを云っていましたが、こいつも内心はぶるぶるもので、まかり間違えば気絶するお仲間だったのかも知れません」と、松吉も笑っていた。
— 幽霊の観世物 『半七捕物帳』 青空文庫
根がおとなしい人間ですから、清七はくやしさが胸いっぱい、もう一つには近ごろ養父や養母の機嫌を損じて、まかり間違えば離縁になるかも知れないと云うようなことも薄々感じている。
— 二人女房 『半七捕物帳』 青空文庫
崇拝者も相応に多くて、遥々遠方から会いに来る人もあったが、木で鼻を括ったような態度で面白くもない講釈を聞かされ、まかり間違えば叱言を喰ったり揚足を取られたりするから一度で懲り懲りしてしまう。
— 内田魯庵 『八犬伝談余』 青空文庫
これは大変、まかり間違えば命にもかゝわるのだと思うと、阿部さんも真青になって騒ぎ出しました。
— 岡本綺堂 『三浦老人昔話』 青空文庫
うっかり吹いたらばどんなお咎めをうけるかも知れない、まかり間違えば死罪になるかも知れない。
— 岡本綺堂 『三浦老人昔話』 青空文庫
作例 · 標準
まかり間違っても、この仕事は必ずやり遂げる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
まかり間違っても、逃げ出すようなことはしない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
まかり間違っても、彼にだけは頼らないでおこう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite